‘Al final de Agosto’ is not ‘finals of August’.

This is one is another typical mistake Spanish speakers tend to make when talking about end of the year, month of week. So the right way to say this will be at the end + month, year , or week. For Example: When someone asks you when do you go back to work ? The answer will be: I am going back at the end of this week.